Catalogue établi d'après la monographie « Ուշացած տուրք » : symphonies, concertos, musique de chambre, œuvres vocales et scéniques, et près d'une centaine de musiques de films.
Espace professionnel orchestre
Espace Chefs d'Orchestre & Programmation
Réservé aux chefs d'orchestre, directeurs musicaux et régies d'orchestre pour la mise à disposition des conducteurs et matériels d'exécution.
Grands formats & monuments
Symphonies, concertos & quatuors
Les œuvres maîtresses du catalogue, avec leurs mouvements, dédicaces, créations et éditions attestés.
1957Symphonies & Orchestre
Symphonie n°1
Grand orchestre symphonique
Mouvements :
I.Allegro risoluto con fuoco
II.Vivace con fuoco
III.Adagio recitando
IV.Allegro con brio
Dédicace
À Ohan Duryan
Création
16 décembre 1957, Erevan, grande salle de la Philharmonie — Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. Ohan Duryan. Première moscovite le 27 décembre 1957.
Édition
Sovetski Kompozitor, Moscou, 1959
Médaille d’argent au premier Festival républicain de la jeunesse et des étudiants (1957).
1959Symphonies & Orchestre
Symphonie n°2 « L’Homme »
Inspirée de la nouvelle « Le Destin d’un homme » de Mikhaïl Cholokhov
Grand orchestre symphonique
Mouvements :
I.Prologue — Largo
II.Allegro vivo (con fuoco e molto con spirito)
III.Andante cantabile
IV.Andante abbandonamente
V.Épilogue — Andante con amore fresco
Dédicace
À Edvard Mirzoyan
Création
23 octobre 1959, Erevan — Orchestre symphonique de la Philharmonie d’Arménie, dir. Ohan Duryan. Première moscovite le 23 janvier 1960, salle Tchaïkovski.
Édition
Muzyka, Moscou, 1966
Inscrite au programme de la tournée européenne de l’Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. Sergey Smbatyan, en janvier 2020.
1960–1963Symphonies & Orchestre
Symphonie n°3
Inachevée
Orchestre symphonique
Mouvements :
Largo molto sostenuto (premier mouvement reconstitué)
Conçue en trois mouvements et destinée à Martiros Saryan, elle est restée inachevée ; le compositeur envisageait de l’intituler « Pastorale » (« Poétique » dans une lettre à Edvard Mirzoyan). La partition a en partie brûlé lors de l’incendie de la Maison de création des compositeurs de Ruza. À partir des parties séparées conservées aux archives de l’Union des compositeurs d’Arménie, la musicologue Heghine Barseghyan a reconstitué le premier mouvement.
1980–1984Symphonies & Orchestre
Symphonie n°4
Grand orchestre symphonique
Mouvements :
I.Moderato assai, andante sostenuto
II.Allegro moderato, risoluto
III.Largo, molto sostenuto
Dédicace
À Martiros Saryan
Création
17 décembre 1984, Erevan, grande salle Aram-Khatchatourian — Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. Valery Gergiev. Première moscovite en avril 1986, grande salle du Conservatoire, dir. Valery Gergiev.
1987Symphonies & Orchestre
Symphonie n°5
« Paganini »
Grand orchestre symphonique
Mouvements :
Allegro con fuoco (en un seul mouvement)
Dédicace
À Dmitri Chostakovitch
Création
23 septembre 1987, Erevan, grande salle Aram-Khatchatourian — Orchestre de la Radio-Télévision d’Arménie, dir. Emin Khatchatourian. Reprise le 29 octobre 1987 au Conservatoire de Tbilissi.
1953Symphonies & Orchestre
Poème lyrique
Orchestre symphonique
Mouvements :
Largo (pastorale), en un seul mouvement
Création
Saison 1954-1955, Erevan — Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. Mikaël Malountsyan.
Édition
Haypethrat, Erevan, 1959
Présenté avec le premier mouvement du Quatuor n°1 lors de son entrée en classe de composition (1954). Enregistré par Melodia sous la direction de Mikaël Malountsyan.
1977–1978Concertos
Concerto pour violon et orchestre
Violon solo et orchestre symphonique
Mouvements :
I.Allegro assai, con fuoco
II.Adagio con moto
III.Allegro con brio
Dédicace
« À mon maître V.P. Portugalov, en souvenir, avec gratitude »
Création
1978, Erevan — Ruben Aharonyan (violon), Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. David Khandjyan. Première moscovite la même année.
Édition
Réduction pour violon et piano : Sovetski Kompozitor, Moscou, 1987
1979Concertos
Concerto pour ensemble de violons, trompette, clavecin, orgue et percussions
Ensemble de violons, trompette, clavecin, orgue et percussions
Création
18 mai 1982, Erevan, Maison de la musique de chambre — dir. Rafael Mangasaryan ; Hrachya Potikyan (trompette), Marat Azaryan (percussions), Sergey Harutyunyan (orgue, clavecin).
1986Concertos
Concerto pour violoncelle et orchestre
Violoncelle solo et orchestre symphonique
Mouvements :
En deux mouvements
Dédicace
À Geronti Talalyan
Création
1986, Erevan, grande salle de la Philharmonie — Aram Talalyan (violoncelle), Orchestre symphonique d’État d’Arménie, dir. Martin Nersisyan.
1987–1988Concertos
Concerto pour flûte et orchestre
Flûte solo et orchestre symphonique
Mouvements :
I.Largo, molto sostenuto
II.Adagio sostenuto — Allegro vivace
Dédicace
À Romen Davtyan
Dernière œuvre achevée du compositeur. Manuscrit autographe conservé au musée de la Littérature et des Arts Yéghiché-Charents.
1954–1955Musique de Chambre
Quatuor à cordes n°1
Deux violons, alto, violoncelle
Mouvements :
I.Allegro
II.Scherzo — Presto
III.Adagio
IV.Allegro con moto e maestoso
Dédicace
Au Quatuor Komitas
Création
6 décembre 1955, Erevan, petite salle de la Philharmonie — Quatuor Komitas (Avet Gabrielyan, Rafael Davidyan, Henrikh Talalyan, Sergey Aslamazyan).
Édition
Sovetski Kompozitor, Moscou, 1958
1966Musique de Chambre
Quatuor à cordes n°2
Deux violons, alto, violoncelle
Mouvements :
I.Largo
II.Allegro non troppo
III.Andante recitando
IV.Allegro risoluto molto con fuoco
Création
1967, Erevan et Moscou — Quatuor de la Philharmonie d’Arménie (Levon Mamikonyan, Martin Yeritsyan, Yuri Manukyan, Felix Simonyan).
Édition
Sovetski Kompozitor, Moscou, 1972
1982Musique de Chambre
Quatuor à cordes n°3
Deux violons, alto, violoncelle
Mouvements :
I.Andante
II.Allegro risoluto (con brio)
III.Épilogue — Largo
1983–1984Musique de Chambre
Quatuor à cordes n°4
« Requiem »
Deux violons, alto, violoncelle
Mouvements :
I.Funebre
II.Presto agitato
III.Andante
Dédicace
« À la mémoire de mon ami Arno Babadjanian »
Création
1984, Erevan, grande salle de la Philharmonie, pour l’anniversaire de la mort d’Arno Babadjanian — Quatuor d’Erevan (Artashes Mkrtchyan, Garegin Harutyunyan, Zareh Sahakyants, Varuzhan Bartikyan).
Musique vocale, scénique & pièces diverses
Le reste du catalogue
Pages orchestrales, pièces instrumentales, oratorio, romances, chansons et musiques de scène.
Œuvres pour orchestre
1948
Poème symphonique
Pour orchestre symphonique, en un mouvement (Andante molto espressivo). Copie incomplète du manuscrit aux archives de l’Union des compositeurs d’Arménie.
1953
Tableau
Pour orchestre symphonique.
1957
Petite suite sur des thèmes orientaux
Quatre mouvements : Solennel (Moderato assai), Badin (Allegro scherzando), Lyrique (Moderato), Joyeux et festif (Allegro moderato). Créée par l’Orchestre symphonique de la Radio de l’URSS, dir. Alexandre Gaouk.
1962
Othello
Suite de ballet pour orchestre symphonique, issue du projet de ballet proposé en 1961 par Leonid Lavrovsky, maître de ballet du Bolchoï.
1963–1966
Sur la Révolution
Poème symphonique pour grand orchestre et récitant, sur des poèmes de Vladimir Maïakovski. Créé à Erevan en 1980 et à Moscou en 1981 ; partition publiée par Sovetski Kompozitor en 1989.
1966
Suite sur des thèmes arabes
Pour orchestre symphonique (Vivace, molto spiritoso).
1973
Festive
Pièce symphonique tirée de la musique du film « Conscience ».
1977
Suite sur des thèmes bouriates
Pour orchestre symphonique.
1982
Symphonie pour les solistes de l’orchestre symphonique
Deux mouvements (Largo, Andante), jouable par l’effectif complet des cordes. Dédiée à P.B. Ghevondyan ; publiée par Haypethrat en 1983.
Musique de chambre & pièces instrumentales
1949
Scherzo
Pour quatuor à cordes.
1950
Danse-scherzo
Pour violon et piano.
1951
Danse
Pour violoncelle et piano.
1951
Méditation
Pièce pour ensemble de violons.
1952
Petite symphonie
Pour ensemble de violons et trompette.
1952
Chant-poème
Pour violoncelle et piano.
1953
Trois pièces
Pour alto et violoncelle ; interprètes : Albert Broutyan, Vardges Stepanyan.
1972
Sonate pour alto seul
Moderato con fuoco. Dédiée à Henrikh Talalyan ; publiée par Sovetski Kompozitor en 1981.
1978–1986
Sonate n°2 pour violon seul
Dédiée à Emin Aristakesyan.
Oratorio, romances & chansons
1962
Les foules affolées (« Ամբոխները խելագարված »)
Oratorio d’après le poème de Yéghiché Charents, pour grand orchestre, chœur d’hommes, récitant et solistes. Inachevé ; manuscrit partiel et parties en partie brûlées aux archives de l’Union des compositeurs d’Arménie.
1940
Le Rossignol (« Սոխակ »)
Romance pour voix et piano, sur des vers de Smbat Chahaziz. Manuscrit autographe dans les archives familiales.
1954
Alaguiaz (« Ալագյազ »)
Romance pour voix et piano, sur des vers d’Avetik Issahakyan. Créée en 1955.
1954
Méditations (« Մտորումներ »)
Romance pour voix et piano, sur des vers de Maro Margaryan. Créée en 1955.
1963
La Grue (« Կռունկ »)
Arrangement du chant populaire pour soprano et orchestre, interprété par Gohar Gasparyan dans le film « Gohar Gasparyan chante ».
1968
Yerevan, im bari kakhak (« Երևան, իմ բարի քաղաք »)
Chanson du film « Sept chansons sur l’Arménie », sur des vers de Gevorg Emin, chantée alors dans toute la capitale ; version russe de Boris Brianski. Enregistrée notamment par Bella Darbinyan.
—
Mon rêve, mon amour (« Երազ իմ՝ սեր »)
Chanson sur des vers d’Arshavir Torosyan (date inconnue).
—
L’Eau fraîche d’Erevan (« Երևանի սառը ջուրը »)
Chanson sur des vers d’Ashot Sahradyan (date inconnue).
—
Rêve d’amour (« Սիրո երազ »)
Chanson sur des vers de Karen Ordyan (date inconnue).
—
Le Rêve (« Երազ »)
Arrangement d’un chant populaire, sur des vers de Smbat Chahaziz (date inconnue).
Musique de scène & projet lyrique
1954–1955
Intrigue et amour, et « La Chanson de Lady »
Musique de scène pour la pièce de Friedrich Schiller, Théâtre du jeune spectateur d’Erevan, 1955.
1956
Au seuil de la vie
Musique de scène pour la pièce de G. Yaghjyan et G. Kaplanyan, Théâtre du jeune spectateur d’Erevan.
1960
Les Derniers Œillets
Musique de scène pour la pièce de G. Ter-Grigoryan, Théâtre Mossovet, Moscou, octobre 1960.
—
Rhinocéros
Projet d’opéra en un acte d’après la pièce d’Eugène Ionesco, mentionné par plusieurs sources.
Chansons & pièces tirées des musiques de films
1964
Valse du film « Où es-tu maintenant, Maxime ? »
Publiée dans le recueil « Premiers pas de l’accordéoniste », Sovetski Kompozitor, 1969.
1964
Sais-tu, camarade ?
Chanson publiée dans le recueil « Nouvelles chansons de cinéma », Muzyka, 1964.
1965
Dans la rue
Fox-trot du film « Rendez-vous de printemps », publié par Muzyka en 1968.
1966
De l’amour et de toi
Chanson du film « Par les rues ensoleillées », publiée par Sovetski Kompozitor en 1971.
1968
Chanson de ceux qui vont de l’avant
Chanson du film « L’Écho des neiges lointaines », publiée dans « Chanson-73 ».
—
Ienisseï
Chanson du film « Rencontre au méridien de l’Ienisseï », sur des vers de Iaroslav Smeliakov, publiée dans « Chanson-74 ».
Mosfilm • Armenfilm • Studio central du film documentaire
Filmographie intégrale
John Ter-Tadevosyan a écrit la musique d'environ cent films, pour Mikhaïl Romm, Leonid Loukov, Anatoli Efros, Edmond Keossaian ou Grigor Melik-Avagyan. Voici l'ensemble des titres répertoriés dans la monographie.
Chefs-d'œuvre
Photogramme : Alla Larionova (Nina) et Viatcheslav Tikhonov (Sergueï Nachtchekine).
Grande fresque historique • Fonds d’or du cinéma soviétique
1961
Deux vies
Две жизни
Leonid Loukov · Studio Gorki
Fresque en deux épisodes sur la révolution de 1917, « de Février à Octobre » selon les mots du compositeur, avec Viatcheslav Tikhonov et Alla Larionova. Le film est entré au Fonds d’or du cinéma soviétique ; pour un confrère du compositeur, sa partition révèle « une pensée symphonique tout à fait rare », bien au-delà d’une simple musique de film.
Chef-d’œuvre du Dégel soviétique • Globe de cristal (Karlovy Vary)
1962
Neuf jours d’une année
Девять дней одного года
Mikhaïl Romm · Mosfilm
Film culte de Mikhaïl Romm sur des physiciens du nucléaire, porté par Alexeï Batalov et Innokenti Smoktounovski, et reconnu bien au-delà de l’URSS. Romm avait commandé la musique à Ter-Tadevosyan, puis, fidèle à un parti pris d’ascétisme sonore, n’en garda qu’environ cinq minutes sur vingt-neuf : un épisode que le compositeur évoque avec amertume dans sa correspondance.
Recueil « Chansons de variété arméniennes » (1981), qui publie la partition de « Erevan ».
Poème cinématographique • Patrimoine national
1968
Sept chansons sur l’Arménie
« Յոթ երգ Հայաստանի մասին »
Grigor Melik-Avagyan · Armenfilm, studio Hayk
Essai poétique sur un scénario du poète Gevorg Emin, tiré de son propre livre, hommage à la mémoire et aux paysages d’Arménie. Le compositeur le comptait parmi les deux seuls films sur lesquels il avait travaillé avec bonheur. Il a donné naissance à la chanson « Yerevan, im bari kakhak » (« Երևան, իմ բարի քաղաք »), enregistrée notamment par Bella Darbinyan et chantée dans toute la capitale.
Dmitri Kessaiants, A. Aghababov, Levon Budaghyan, Grigor Melik-AvagyanArmenfilm
1966
Par les rues ensoleillées
« Արևաշողքերի փողոցներով »
Sans fiche détaillée
——
1966
Quand joue le clavecin
« Երբ նվագում է կլավեսինը »
Courts métrages
Edouard AbalovMosfilm
1967
Ils vivent tout près
« Նրանք մոտիկ են ապրում »
Fiction
Grigori RochalMosfilm
1968
Cet instant
« Այս պահը »
Fiction
Emil LoteanuMoldova-Film
1968
Coup de feu au col de Karach
« Կրակոց Կարաշ լեռնանցքում »
Fiction
Bolotbek ChamchievKazakhfilm, Kirghizfilm
1968
Je suis sa fiancée
« Ես նրա հարսնացուն եմ »
Fiction
Naoum TrakhtenbergMosfilm
1968
La Première Rencontre
« Առաջին ծանոթությունը »
Sans fiche détaillée
——
1968
Les Malveillants
« Չարամիտները »
Sans fiche détaillée
——
1968
Sept chansons sur l’Arménie★
« Յոթ երգ Հայաստանի մասին »
Documentaires
Grigor Melik-AvagyanArmenfilm, studio Hayk
1969
Au point le plus lointain
« Հեռավոր կետում »
Fiction
Edouard AbalovEkran
1969
C’est le printemps, il a neigé (« Komitas »)
« Գարուն ա, ձյուն ա արել »
Courts métrages
Grigor Melik-AvagyanTélévision d’État d’Arménie
1969
Glace et or
« Սառույց և ոսկի »
Documentaires
Vladimir KopalineCSDF
1969
L’Écho des neiges lointaines
« Հեռավոր ձյուների արձագանքը »
Fiction
Leonid GolovniaMosfilm
Années 197023 films▾
AnnéeTitreRéalisationStudio
1970
Échos du passé
« Անցյալի արձագանքները »
Fiction
Grigor Melik-AvagyanArmenfilm
1970
Reconnus par le peuple
« Ժողովրդի կողմից ճանաչվածները »
Sans fiche détaillée
——
1970
Vers les sommets du succès
« Դեպի հաջողության գագաթները »
Sans fiche détaillée
——
1971
La Maisonnette sur roues
« Տնակն անիվների վրա »
Animation
Ferdinand Veïke, Guenrikh NavrotskiSoyuzmultfilm
1971
La Mer de notre espoir
« Մեր հույսի ծովը »
Fiction
Gueorgui OvtcharenkoStudio d’Odessa
1972
Le Monument
« Հուշարձան »
Courts métrages
Albert MkrtchyanArmenfilm
1973
Eugénie Cotton
« Էժենի Կոտտոն »
Documentaires
Nina SoloviovaCSDF
1974
Conscience
Совесть
Fiction · 5 épisodes
Iouri KavtaradzeEkran
1974
La Gare de Chtcheglovo
« Շչեգլովո կայարան »
Courts métrages
Rudolf FrountovMosfilm
1974
Un sourire sur la pierre
« Ժպիտը քարի վրա »
Fiction
Oussenjan IbraguimovKirghizfilm
1975
À propos de notre théâtre
« Մեր թատրոնի մասին »
Documentaires
Nina SoloviovaCSDF
1975
Cracovie se souvient de Lénine
« Կրակովը հիշում է Լենինին »
Documentaires
Semiramida PoumpianskaïaCSDF
1975
Un vol devenu légende
« Լեգենդ դարձած թռիչք »
Documentaires
Igor BessarabovCSDF
1976
Leçons amères
« Դառը դասեր »
Sans fiche détaillée
——
1976
Trois soleils
« Երեք արև »
Fiction
Arya DachievMosfilm
1977
Il était une fois un hérisson
« Կար-չկար, մի ոզնի կար »
Animation
Stepan AndranikyanArmenfilm
1977
La Nuit de pleine lune
« Լիալուսնի գիշերը »
Fiction
Youssoup Daniialov, Dmitri KorjikhineMosfilm
1977
La Vallée de pierre
Каменная долина
Fiction
Albert MkrtchyanArmenfilm
1977
Le Jour des surprises
« Անակնկալների օրը »
Courts métrages
Hassan BakanMosfilm
1978
La Forteresse
« Ամրոցը »
Fiction
Vasile PascaruMoldova-Film
1979
La Période d’essai
« Փորձաշրջանի ժամկետը »
Sans fiche détaillée
——
1979
Meurs en selle
« Մահկանացուդ կնքիր թամբին »
Fiction
Grigor Melik-AvagyanArmenfilm
1979
Nouvelle montagnarde
« Լեռնային նովել »
Courts métrages
Izmaïl Bournatsev, Iles TataevStudios de télévision d’Ossétie du Nord et de Tchétchéno-Ingouchie
Années 19806 films▾
AnnéeTitreRéalisationStudio
1980
La Grande Petite Guerre
« Մեծ-փոքր պատերազմ »
Fiction
Vasile PascaruMoldova-Film
1980
On ne change pas de chevaux au milieu du gué
Коней на переправе не меняют
Fiction · 2 épisodes
Gavriil EguiazarovMosfilm
1981
Le Cri du silence
« Լռության ճիչը »
Fiction
Arya DachievMosfilm
1983
Le Prix du retour
« Վերադարձի գինը »
Fiction
Grigor Melik-AvagyanArmenfilm
1983
Rêveurs d’Erevan
« Երևանյան երազողներ »
Documentaires
Grigor Melik-AvagyanStudio de télévision Erevan
1985
Le Verger de pommiers
Яблоневый сад
Fiction
Grigor Melik-Avagyan, Gor SahakyanArmenfilm
s.d.2 films▾
AnnéeTitreRéalisationStudio
s.d.
Rencontre au méridien de l’Ienisseï
« Հանդիպում ենիսեյան միջօրեականում »
Sans fiche détaillée
——
s.d.
Sais-tu, camarade ?
« Գիտե՞ս, ընկե՛ր »
Sans fiche détaillée
——
Sources : catalogue des œuvres et filmographie de la monographie « Ուշացած տուրք » (Erevan, 2026), p. 337–350. Les traductions françaises des titres sont proposées par la rédaction ; « CSDF » désigne le Studio central du film documentaire de Moscou.
